(english below)
Pour traverser à vélo les Balkans, on m’avait recommandé de me trouver un bâton pour faire fuir les chiens sauvages ou chiens de berger un peu trop oppressants.
Pour un grand troupeau, comptez 6-8 patoux, y a de quoi flipper s’ils se mettent à vous courser. Le bâton que j’ai d’abord trouvé, y avait un mecton avec, comme il dirait lui-même, lui qui voyage depuis 6 mois à pied, parti du sud de la France. Il en a gardé l’accent chantant, les putain, con, peuchère et autres ponctuations. Comme moi, il a répondu à un appel. « En Grèce, sur les camps de réfugiés, on a besoin de charpentiers ! » Ok j’arrive, à pied. Joli parallèle au mien, d’appel « ici à Samos, on a besoin de physios. » D’accord, j’arrive, à vélo. Le charpentier à pied, la physio à vélo, même les rimes s’en mêlent. Un duo de voyageurs à pied et à vélo, rarement vu, les rythmes ne conviennent pas, on s’en fout, c’est amusant. Trop chouette de partager nos routes. Puis assez vite on décide qu’on ne pourrait pas vivre ensemble, l’une qui parle trop, l’autre un brin trop cynique, peu importe, sur le moment, joyeuse compagnie que celui et celle qui ont vécu des mêmes galères sur la route, qui partagent certaines racines, aussi. « Je comprends pas pourquoi il y a des choses qui passent pas les frontières. Le pain, tu vois? Tu sors de France, et ils savent pas le faire, » dit-il avec un grand sourire.
Bref, retour sur ma route, seule dans les montagnes, je me suis trouvé un bon bâton, et m’amuse à revoir mes frappes et autres acrobaties. Le combat m’amène de la joie, me défoule, me rassure. Je dégomme des fantômes et des buissons, je m’emporte aussi des fois, par son poids, par son élan, ou le mien, qui sait. Je trébuche aussi. Pas si simple, le combat au bâton. Je m’entraîne et me bats contre les ennemis imaginaires, le vent, mes peurs, moi-même. Je joue, m’imagine samouraï.
Et pourtant, c’est tout ce que je souhaite frapper, le vent. Puisse mon bâton ne jamais abîmer le bout du nez du moindre chien et encore moins d’un être humain, puisse la violence rester loin de ma route et mes combats dans le vent se transformer en danse de guerrière pacifique.
Cycling through Balkan
To go through Balkans, one recommend me to have a wooden stick with me, in case I need to repel wild or shepherd dogs that could be too oppressive. For a big herd, I have seen sometimes 6 to 8 dogs keeping them. And when they began to run, they can be fast, furious, so scary.
But the first stick I found, there was a guy with it. A French guy travelling from france, by foot. He left the country 6 monthes ago and go to Greece to work on a refugiee camp, as a carpenter. Nice parallel to my road, bringing me to another refugee camp, to work as a physiotherapist, going by bike. A duo of one walking and the other biking, never seen. But anyway, we had so much fun, and were happy to share our loneliness, adventures and roads for a little bit. To share our food, laughs and nights. And then to decide that we were not mean to live together, one is too cynical, the other talks too much, I let you guess who is who. Anyway, we needed and enjoyed this compagny. On the road. Sharing same difficulties, same joy, same parallel stories. Life on the road. Some same roots and understanding, as well « I don’t understand why some thing never cross the border, you know? Bread, for exemple. You go out of France and they don’t know anymore how to do good bread. » he said with his big smile.
Anyway, back on my road, alone in the mountain, I did find a stick, and play with it, learning again to fight and dance with. The fight bring me some happiness, hapinsess of the game but also from the effort. So different from biking. I played and fighted against wind and bushes, against myself, against my fears. Sometime loose control in the momentum, get catch by the impulse. Not the easy, the art of fighting. I imagine myself as a samurai, peacefull warrior.
At the end, what I wish, what I hope, is that this stick will never have to hurt any dogs or even morr any human being. May that stick only play with the wind, only dance in a peacefull game of a child.
Notes de voyage 