L’escalade, ça fait mal. Mal aux doigts, mal aux muscles, tous les muscles du corps même ceux que tu avais oubliés, mal aux pieds torturés dans des chaussons trop petits, mal quand tu te cognes au mur ou t’érafle. Et l’escalade, ça fait peur aussi, quand tu es au-dessus du spit et sur le point de cliper la dégaine suivante, tu n’as pas envie de tomber 4 mètres plus bas. Mais cette peur reste irrationelle et l’escalade sportive sûre, la corde, ton harnais et ton matériel sont la pour rendre ce sport sur; les petits bobos sont fréquents mais pas les grandes blessures. C’est cependant à travers ces peurs et ces petites douleurs que tu apprends à te connaître, que tu apprends à reconnaître tes limites également. L’escalade t’apprends l’humilité. Elle t’apprend également à écouter certaines de ces douleurs pour savoir s’arrêter et se reposer et parfois aussi à en négliger d’autres: oui ce mouvement blesse le bout de mes doigts mais non je ne vais pas m’arrêter là pour ça. Et puis, la vue la haut en vaut la peine. Et le pancake à la fin d’une journée d’efforts aussi. Et ce sentiment de communion avec la nature. Tout ça tout ça.
Rock climbing hurts. It hurts your fingers, it hurts your muscles, all your muscles even somes that you totally forgot you had, it hurts your feets in your too small climbing shoes, it hurts when you kick you knees or elbow against the rock. Rock climbing is scary also, when you are above the bolt and on the point to clip your quickdraw to the next one, you don’t want to fall 4 meters below. Still is this fear irrational because your harness, rope, and gear are here to make this sport safe; small pains are frequent but not big injuries. However it is through those small pains that you learn to know yourself better and to better know your limits. You learn humility. You learn to listen to some pains to rest and stop and sometimes you also learn not to hear thoses pains: yes this move hurts my fingers but no I will not stop here for that. The view up there is worth it. The pancake after a climbing day also. And the feeling to be one with the nature when you are on the rock. And that the nature is big, and that you are so small. I love it.
Notes de voyage 